סרטון, כללים ותרגולים לשימושכם
הסבר
מהו משפט סביל?
משפט פעיל הוא משפט שבו מבצע הפעולה הוא נושא המשפט.
לדוגמה: מרי אוהבת את ג'ון
Mary loves John.
משפט סביל הוא משפט שבו סופג הפעולה הוא נושא המשפט.
לדוגמה: ג'ון נאהב ע"י מרי
John is loved by Mary.
זיהוי משפט סביל
כל משפט סביל באנגלית יכלול את הצירוף:
be + V3 (+by)
הפועל be
הטיות הפועל be הן:
בהווה:
am, is, are
בעבר:
was, were
בעתיד:
(will) be
הטיות נוספות:
been, being
V3
V3 הוא הצורה השלישית של הפועל.
- הראשונה היא צורת הבסיס של הפועל:
break, sing, want
- השנייה היא צורת העבר של הפועל:
broke, sang, wanted
- השלישית היא צורת הסביל וה-perfect:
broken, sung, wanted
בפעלים רגילים צורת ה-V3 תהיה זהה לצורת העבר, כלומר, צורת הבסיס בתוספת ed.
לפעלים יוצאי דופן יש צורות רבות ושונות, אך ברבים מהם צורת ה-V3 תסתיים ב-en.
by
פירוש המילה by בהקשר זה הוא "על-ידי" והיא תבוא לפני מבצע הפעולה, אם הוא מוזכר במשפט.
לדוגמה:
The politician was criticized by his opponents.
חשוב לזכור שבמשפט סביל לא תמיד יוזכר מבצע הפעולה, שכן הוא פחות חשוב או לא ידוע או מובן מאליו.
לדוגמה:
My bike was stolen.
The thief was arrested.
הפיכת משפט ממשפט פעיל למשפט סביל
- נחליף את מיקום הנושא והמושא במשפט המקורי.
- נוסיף את מילת היחס by לפני מבצע הפעולה (אם ישנו).
- נשנה את הפועל המרכזי לצורת ה-V3 ונשים לפניו be בהטיה המתאימה לזמן הספציפי.
Mary loves John -> John is loved by Mary
הפיכת משפט ממשפט סביל למשפט פעיל
- נחליף את מיקום הנושא והמושא במשפט המקורי.
- נוריד את מילת היחס by לפני מבצע הפעולה (אם אין מבצע פעולה, אפשר להשתמש ב-someone או something כנושא).
- נסיר את הפועל be ונשתמש בפועל המרכזי בהטיה המתאימה לזמן הספציפי.
An apple was eaten by Bobby -> Bobby ate an apple
An apple was eaten -> Someone ate an apple
שימוש בצורת סביל בזמנים שונים
במשפטים סבילים, הפועל העיקרי במשפט יהיה תמיד בצורת ה-V3, לא משנה באיזה זמן מדובר:
Tests are written.
The test is being written.
The test was written.
The test will be written.
לעומת זאת, הפועל be ישתנה בהטייתו, בהתאם לדרישות הזמן הספציפי:
Tests are written.
The test is being written.
The test was written.
The test will be written.
טבלה של צורת סביל בזמנים דקדוקיים שונים
זמן | פעיל | סביל |
הווה פשוט Present Simple | Tom eats bananas. | Bananas are eaten by Tom. |
הווה ממושך Present Progressive | Tom is eating bananas. | Bananas are being eaten by Tom. |
עבר פשוט Past Simple | Tom ate bananas. | Bananas were eaten by Tom. |
עבר ממושך Past Progressive | Tom was eating bananas. | Bananas were being eaten by Tom. |
הווה מושלם Present Perfect | Tom has eaten bananas. | Bananas have been eaten by Tom. |
עבר מושלם Past Perfect | Tom had eaten bananas. | Bananas had been eaten by Tom. |
עתיד פשוט Future Simple | Tom will eat bananas. | Bananas will be eaten by Tom. |
צורת V3 של פעלים יוצאי דופן
כדי לכתוב ולבטא נכון משפטים בסביל, יש להכיר את צורת ה-V3 של פעלים רבים.
חשוב בעיקר להכיר את ההטיה של הפעלים הבאים:
(קל יותר לזכור אותם לצד צורת הבסיס שלהם וצורת העבר – V2 – שלהם שהכרנו בשיעור הקודם)
V3 | V2 | Verb base (V) |
arisen | arose | arise |
been | was/were | be |
beaten | beat | beat |
become | became | become |
begun | began | begin |
broken | broke | break |
bred | bred | breed |
brought | brought | bring |
built | built | build |
burnt, burned | burnt, burned | burn |
bought | bought | buy |
cast | cast | cast |
caught | caught | catch |
chosen | chose | choose |
come | came | come |
cost | cost | cost |
cut | cut | cut |
dealt | dealt | deal |
dug | dug | dig |
done | did | do |
drawn | drew | draw |
drunk | drank | drink |
driven | drove | drive |
dwelt | dwelt | dwell |
eaten | ate | eat |
fallen | fell | fall |
fed | fed | feed |
felt | felt | feel |
fought | fought | fight |
found | found | find |
fled | fled | flee |
flown | flew | fly |
forbidden | forbade, forbad | forbid |
forgotten | forgot | forget |
forgiven | forgave | forgive |
frozen | froze | freeze |
got, gotten | got | get |
given | gave | give |
gone | went | go |
grown | grew | grow |
hung, hanged | hung, hanged | hang |
had | had | have |
heard | heard | hear |
hidden | hid | hide |
hit | hit | hit |
held | held | hold |
hurt | hurt | hurt |
kept | kept | keep |
known | knew | know |
laid | laid | lay |
led | led | lead |
left | left | leave |
lent | lent | lend |
let | let | let |
lain | lay | lie |
lost | lost | lose |
made | made | make |
meant | meant | mean |
met | met | meet |
misled | misled | mislead |
mistaken | mistook | mistake |
misunderstood | misunderstood | misunderstand |
outgrown | outgrew | outgrow |
overcome | overcame | overcome |
overheard | overheard | overhear |
overthrown | overthrew | overthrow |
partaken | partook | partake |
paid | paid | pay |
proven | proved | prove |
put | put | put |
read | read | read |
rebuilt | rebuild | rebuilt |
redone | redid | redo |
remade | remade | remake |
repaid | repaid | repay |
reset | reset | reset |
retold/p> | retold | retell |
rewritten | rewrote | rewrite |
rid, ridded | rid, ridded | rid |
ridden | rode | ride |
rung | rang | ring |
risen | rose | rise |
run | ran | run |
said | said | say |
seen | saw | see |
sought | sought | seek |
sold | sold | sell |
sent | sent | send |
set | set | set |
shed | shed | shed |
shown, showed | showed | show |
sat | sat | sit |
slept | slept | sleep |
smelled, smelt | smelled, smelt | smell |
spoken | spoke | speak |
spelt, spelled | spelt, spelled | spell |
spent | spent | spend |
split | split | split |
spread | spread | spread |
stood | stood | stand |
stolen | stole | steal |
stuck | stuck | stick |
struck, stricken | struck | strike |
striven | strove | strive |
swum | swam | swim |
taken | took | take |
taught | taught | teach |
torn | tore | tear |
told | told | tell |
thought | thought | think |
thrown | threw | throw |
trodden, trod | trod | tread |
undergone | underwent | undergo |
understood | understood | understand |
undertaken | undertook | undertake |
undone | undid | undo |
upset | upset | upset |
woken | woke | wake |
worn | wore | wear |
woven | wove | weave |
wept | wept | weep |
won | won | win |
withdrawn | withdrew | withdraw |
withheld | withheld | withhold |
written | wrote | write |
